Nanuk, ourse polaire dure à cuire, et Aklak, grizzli enthousiaste, sont réunis par les perturbations au sein de leur habitat.
